पैदा होकर मैं तुम्हारी हिना को कभी चूम नहीं सका। हे सनम, ऐसा लगता है जैसे मैं मौत में ही पैदा हुआ हूँ।

यह शेर गहरे अफसोस और अधूरी ज़िंदगी का बयान करता है। कवि अफ़सोस जता रहा है कि उसे अपने महबूब की हिना को चूमने का मौका नहीं मिला। हिना खूबसूरती, उत्सव और गहरे प्यार का प्रतीक है, और इसे चूमना अंतरंगता और प्रेम का अनुभव करने जैसा है। कवि कहता है, 'ऐसा लगता है जैसे मैं मौत में ही पैदा हुआ था, मेरे सनम!' इसका मतलब है कि इस गहरे जुड़ाव के बिना, उसका जीवन अधूरा, बेजान और प्यार के जीवंत अनुभवों से खाली लगता है। यह एक अधूरी ज़िंदगी और खोए हुए प्यार की टीस को दर्शाता है।