હજુ ફરિયાદ જારી છે, જિગરમાં મેં વધારી તે, ખુશીથી આગ હું સેવું, પછી ફરિયાદ શાની છે?

“The complaint still persists, I nurtured it within my heart,I gladly tend this fire, so what is there to complain about?”

— कलाપી
अर्थ

शिकायत अभी भी जारी है, मैंने उसे अपने हृदय में पाला है। मैं खुशी से इस आग को सहता हूँ, तो फिर शिकायत किस बात की है?

विस्तार

यह खूबसूरत शेर हमारी शिकायतों के विरोधाभास को उजागर करता है। यह बताता है कि अक्सर जिन बातों की हम शिकायत करते हैं, वे ही ऐसी चीजें होती हैं जिन्हें हमने अपने दिल में पाला-पोसा है। कवि खुशी से एक 'आग' को गले लगाने की बात कहते हैं – यह शायद कोई जुनून, चाहत या यहाँ तक कि दर्द भी हो सकता है। यदि हम जानबूझकर इन तीव्र भावनाओं को पालते हैं, तो फिर उनकी मौजूदगी या उनके प्रभावों के बारे में शिकायत करने का क्या औचित्य है? यह हमें अपनी शिकायतों के स्रोत पर गौर करने और उन अनुभवों को बनाने में अपनी भूमिका को पहचानने के लिए एक सशक्त याद दिलाता है जो हमें आकार देते हैं, केवल शिकायत करने के बजाय स्वीकृति और समझ की ओर प्रेरित करते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.