મને જે થાય કૈં આજે હશે ના યાદ તે કાલે, પછી કો અન્ય શું જાણે? દિલે ફરિયાદ શાની છે?

“What I feel today, tomorrow I won't recall, then How can others know? Why complain within my heart then?”

— कलाપી
अर्थ

जो आज मुझे महसूस हो रहा है, वह कल मुझे याद नहीं रहेगा। तो भला कोई और क्या जानेगा? फिर दिल में शिकायत किस बात की?

विस्तार

यह दोहा हमारी भावनाओं और अनुभवों के क्षणभंगुर स्वभाव पर एक गहरा विचार प्रस्तुत करता है। यह सुझाव देता है कि जो बातें हमें आज परेशान कर रही हैं, शायद कल हमें खुद भी याद न रहें। अगर हम खुद ही भूल जाएंगे, तो हम दूसरों से अपनी अंदरूनी परेशानियों को समझने या जानने की उम्मीद कैसे कर सकते हैं? यह दृष्टिकोण हमें हमारी शिकायतों और मनमुटाव के आधार पर सवाल उठाने के लिए प्रेरित करता है। यह हमें धीरे से छोड़ने के लिए प्रेरित करता है, यह पहचानते हुए कि हमारे दिल के कई बोझ अस्थायी होते हैं और अक्सर उन पर टिके रहने लायक नहीं होते, खासकर यदि वे जल्द ही हमारी अपनी याददाश्त से मिट जाएंगे। यह आत्मनिरीक्षण और मुक्ति का आह्वान है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.