જો કો અમોને વારશે, કોઈ અમોને પૂછશે, તો ઈશ્કની ફૂંકે અમારી લાખ કિલ્લા તૂટશે.

“If anyone should try to stop us, or question our way,With love's mere breath, a hundred thousand forts will give way.”

— कलाપી
अर्थ

अगर कोई हमें रोकने की कोशिश करेगा या हमसे सवाल करेगा, तो प्रेम की एक फूंक से हमारे लाखों किले ढह जाएंगे। यह दर्शाता है कि प्रेम की शक्ति से बड़ी से बड़ी बाधाएं भी टूट जाती हैं।

विस्तार

यह खूबसूरत दोहा प्रेम की अदम्य शक्ति का वर्णन करता है। यह कहता है कि यदि कोई प्रेम के मार्ग पर चलने वालों को रोकने या उनसे सवाल करने की कोशिश करेगा, तो प्रेम की एक साँस, या उस तीव्र भावना से ही लाखों किले टूट जाएँगे। यह दर्शाता है कि सच्चा प्रेम एक अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली शक्ति है जो किसी भी चुनौती या बाधा को पार कर सकती है, चाहे वे कितनी भी मजबूत या असंख्य क्यों न लगें। प्रेम में हर बाधा को जीतने की क्षमता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.