“If I fear this, where shall I find solace? Whom shall I call my God?When all are helpless, who then can offer a helping hand?”
यदि मैं इससे डरूँ, तो कहाँ मुझे शांति मिलेगी और किसे मैं अपना ईश्वर पुकारूँ? जहाँ सभी असहाय हैं, वहाँ कौन किसे सहायता दे पाएगा?
यह मार्मिक दोहा गहरी असहायता की स्थिति को दर्शाता है। कवि पूछते हैं, "अगर मैं इस व्यापक परिस्थिति से डरूँ, तो कहाँ पनाह पाऊँ?" वे सोचते हैं कि जब हर कोई एक ही मुश्किल में फँसा हो, तो किसे अपना खुदा या सहारा बनाया जाए। यह जोर देता है कि ऐसी दुनिया में जहाँ हर कोई संघर्ष कर रहा है और शक्तिहीन है, कोई भी वास्तव में किसी और की मदद के लिए हाथ नहीं बढ़ा सकता। यह छंद हमें सच्चाई का सीधे सामना करने और यह स्वीकार करने की प्रेरणा देता है कि कभी-कभी हमें बिना किसी बाहरी सहारे के चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
