ખૂન નીચોવી અહીં છે જાપ જપવો ઈશ્કનો; ગરદન કપાવી શીર્ષની માળા બનાવો તો ભલે.

“Here, wring out your blood to chant the rosary of love;If you sever your neck to make a garland of heads, then so be it.”

— कलाપી
अर्थ

यहां प्रेम का जाप करने के लिए अपना खून निचोड़ना पड़ता है। यदि तुम अपनी गर्दन कटाकर शीशों की माला बना सको, तो ऐसा ही सही, क्योंकि प्रेम ऐसी ही मांग करता है।

विस्तार

यह शेर प्रेम की गहरी और तीव्र प्रकृति को बताता है। यह सुझाव देता है कि सच्चा प्रेम केवल एक भावना नहीं है; इसमें अपार बलिदान और भक्ति की आवश्यकता होती है। कवि कहते हैं कि प्रेम का मंत्र जपने के लिए, व्यक्ति को अपना सार निचोड़ना पड़ता है, जैसे अपना खून निकालना। यह आगे इस बात पर जोर देता है कि यदि प्रेम के लिए अपना सिर काटकर माला बनाने की आवश्यकता हो, तो ऐसा भी हो। यह व्यक्त करने का एक शक्तिशाली तरीका है कि सच्चा प्रेम पूर्ण समर्पण, निष्ठा और प्रिय के लिए किसी भी दर्द, यहां तक कि मृत्यु को भी सहने की तैयारी मांगता है। यह एक अटूट प्रतिबद्धता के बारे में है जो सामान्य सीमाओं से परे है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.