“Oh! Atheists, all come, bring your daggers near,But try to draw this blood, your killer turns to water, clear.”
हे नास्तिकों, तुम सब आओ और अपने खंजर ले आओ। पर जरा इस खून को निकालने की कोशिश तो करो, तुम्हारा हत्यारा (खंजर) पानी बन जाएगा।
यह दोहा उन लोगों के लिए एक शक्तिशाली काव्यात्मक चुनौती है जिनमें आस्था नहीं है। कवि कहते हैं, "ऐ नास्तिकों, आओ, अपनी खंजर लाओ!" यह शारीरिक हिंसा का आह्वान नहीं है, बल्कि गहरे धार्मिक विश्वासों पर सवाल उठाने, उन्हें तोड़ने या नष्ट करने के किसी भी प्रयास का एक रूपक है। फिर कवि चुनौती देते हैं, "इस खून को निकाल कर तो देखो।" यहाँ 'खून' अटूट भक्ति, गहन विश्वास या आंतरिक आध्यात्मिक सत्य का प्रतीक है। अंत में शक्तिशाली पंक्ति में कहा गया है, "कातिल पानी बन जाएगा।" इसका अर्थ है कि कोई भी शक्ति, तर्क या हथियार, चाहे वह कितना भी तीखा या threatening हो, जो सच्ची आस्था को नकारने या नुकसान पहुँचाने की कोशिश करता है, अंततः अपनी शक्ति खो देगा और केवल पानी की तरह अप्रभावी और हानिरहित हो जाएगा। यह सच्चे विश्वास की स्थायी, अदम्य शक्ति की एक घोषणा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.