“All roses of the garden, I plucked and crushed them in the dust;A thorny bed I made, and upon it, there I lie.”
मैंने बगीचे के सभी फूल तोड़कर धूल में मिला दिए; मैंने कांटों का बिस्तर बनाया और उसी पर लेटा रहा।
यह दोहा आत्म-पीड़ा और पश्चाताप की बात करता है। कवि कहता है कि उसने खुद ही बगीचे के सभी सुंदर फूलों को तोड़कर धूल में मिला दिया। फिर, वह बताता है कि उसने काँटों का बिस्तर बनाया और अब वह खुद ही उस पर लेटा हुआ है। यह अपनी ही दुःखद स्थिति के लिए व्यक्तिगत जिम्मेदारी स्वीकार करने जैसा है। बगीचे की सुंदरता उसके अपने हाथों से नष्ट हुई, जिससे एक दर्दनाक अस्तित्व पैदा हुआ जिसे उसने खुद बनाया। यह विनाशकारी कार्यों के परिणामों और अपने द्वारा ही पैदा किए गए दर्द को अनुभव करने के गहरे अफसोस को दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.