“Your companionship, O beloved, is spread through every heart. Just as the crimson dye cannot be contained within the henna leaf.”
हे साहिब, आपकी साख (साथ) हर हृदय में फैल रही है। जैसे मेहंदी के पत्ते में लाल रंग को सीमित नहीं किया जा सकता।
यह दोहा बताता है कि ईश्वर की सत्ता और उनका प्रेम हर कण, हर हृदय में बसा हुआ है। जैसे मेहंदी के पत्ते में लाली छिपी होती है, जिसे अलग से रखा नहीं जाता बल्कि वह उसका प्राकृतिक गुण है, वैसे ही साहिब की उपस्थिति भी हमारे भीतर सहज रूप से मौजूद है। यह प्रेम इतना गहरा और स्वाभाविक है कि इसे कहीं बाँधा या छुपाया नहीं जा सकता; यह तो बस स्वयं प्रकट होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.