ઇંઢોણલી બેઠી ગાવલડી બેઠી

“The pot-carrier sits,The little cow sits.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

बर्तन ढोने वाली स्त्री बैठी है, और छोटी गाय भी बैठी है।

विस्तार

यह प्यारा दोहा एक सरल और मनमोहक चित्र प्रस्तुत करता है। 'इँढोणली' वह गोल गद्दी होती है जिसे सिर पर घड़ा रखने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, या यह एक छोटी गुड़िया भी हो सकती है। 'गावलड़ी' का अर्थ है एक छोटी गाय। तो, यह खूबसूरती से उस दृश्य का वर्णन करता है जहाँ शायद एक गुड़िया या इँढोणली बैठी है, और एक प्यारी सी गाय भी आराम कर रही है। यह शांति, मासूमियत और ग्रामीण जीवन की एक झलक देता है, जैसे किसी बच्चे द्वारा देखा गया एक शांत पल। यह शांति और सादगी का एक सुंदर चित्रण है, जो अक्सर लोकगीतों और लोरी में पाया जाता है, और अपनी कोमल कल्पना से चेहरे पर मुस्कान ले आता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.