લળી લળી પીધાં. વીરડાનાં પાણી મીઠડાં કેવાં?

“Bending low, I drank and drank.How sweet are the waters of the wellspring?”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

झुक-झुककर पानी पिया। उस छोटे कुएँ का पानी कितना मीठा है!

विस्तार

यह दोहा 'वीरडा' यानी छोटे, उथले कुएँ के पानी को पीने की साधारण खुशी के बारे में है, जो अक्सर सूखे, रेतीले इलाकों में मिलते हैं। 'झुक-झुक कर पानी पिया' यह दर्शाता है कि इस अनमोल पानी तक पहुँचने के लिए कितना प्रयास और विनम्रता चाहिए। फिर भी, यह पूछता है, 'वीरडा का पानी कितना मीठा होता है?' जिसका अर्थ है कि प्रयास के बावजूद, वह पानी अविश्वसनीय रूप से स्वादिष्ट और संतोषजनक होता है। यह जीवन की बुनियादी ज़रूरतों के प्रति कृतज्ञता की भावना को खूबसूरती से व्यक्त करता है और विनम्र स्रोतों में गहरी मिठास पाता है, हमें प्रकृति द्वारा प्रदान की गई सरल खुशियों और पोषण की सराहना करने की याद दिलाता है, खासकर जब यह मेहनत से मिलता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.