ટોયલે પીધાં
ખોબલે પીધાં
“From the toilet, I drank,From cupped hands, I drank”
— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ
मैंने शौचालय से पिया और मैंने अंजुली से पिया।
विस्तार
यह दोहा प्यास बुझाने के सफर को खूबसूरती से बयां करता है। "घूँट-घूँट करके पीना" शायद पानी की कमी या किसी अनमोल वस्तु को सहेजकर पीने का भाव दिखाता है। यह फिर "अंजुली भर-भरकर पीना" में बदल जाता है, जो गहरी संतुष्टि, जीवनदायी जल से सीधे जुड़ाव और किसी झिझक के बिना प्यास बुझाने के क्षण को स्पष्ट रूप से दर्शाता है। यह एक गहरी इच्छा की पूर्ति से मिलने वाली अपार राहत और आनंद को दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.