વેકરામાં કોણે વીરડા ગાળ્યા? વીરે મારે ગાળ્યા!

“Who carved the water-holes in barren sand? My hero, by his own brave hand!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

रेतीले मैदान में छोटे कुएँ किसने खोदे? मेरे वीर ने स्वयं खोदे।

विस्तार

यह सुंदर युगल, 'वेकरामां कोणे वीरडा गाल्या? वीरे मारे गाल्या!' का अर्थ है 'बंजर ज़मीन में कुएँ किसने खोदे? मेरे वीर ने खोदे!' यह पानी खोजने की बात करता है, जो 'वेकरा' नामक एक उजाड़, रेतीले या बंजर परिदृश्य में जीवन और आशा का प्रतीक है, जहाँ संसाधन दुर्लभ हैं। 'वीरडा' छोटे, जीवनदायी कुएँ हैं। उत्तर, 'मेरे वीर ने खोदे', किसी प्रिय या साहसी व्यक्ति के असाधारण प्रयास और समर्पण को उजागर करता है। यह उनकी विशाल चुनौतियों को पार करने, एक असंभव स्थिति में जीवन लाने और अपनी इच्छाशक्ति और कड़ी मेहनत से असंभव को संभव बनाने की क्षमता का जश्न मनाता है। यह लचीलेपन और अटूट प्रेम के प्रति एक श्रद्धांजलि है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 32Next →