વણગાયાં ક્યમ વીસરીએ બહુમૂલાં બલિદાન, ગાશું ઘરઘર ઘૂમતાં એનાં અર્પણગાન;

“How can we forget the priceless sacrifices, yet unsung? We shall sing their songs of offering, wandering from home to home.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

जो बहुमूल्य बलिदान अभी तक गाए नहीं गए हैं, उन्हें हम कैसे भूल सकते हैं? हम घर-घर घूमकर उनके समर्पण के गीत गाएंगे।

विस्तार

यह दोहा हमें खूबसूरती से याद दिलाता है कि हमें उन अनमोल बलिदानों को कभी नहीं भूलना चाहिए जो लोगों ने दिए हैं, भले ही उनकी कहानियाँ बड़े पैमाने पर सुनाई या मनाई न गई हों। कई नायक बिना प्रसिद्धि की चाह रखे सब कुछ न्योछावर कर देते हैं, और उनका योगदान सचमुच अमूल्य है। यह छंद हमें उन्हें सक्रिय रूप से याद करने के लिए प्रेरित करता है। यह वादा करता है कि हम घर-घर जाकर उनके निस्वार्थ समर्पण और बलिदान के गीत गाएँगे। यह एक आह्वान है कि उनके साहसी कृत्यों और गहन योगदान को संजोया जाए और सभी के साथ साझा किया जाए, ताकि उनकी भावना हमारी सामूहिक स्मृति में जीवित रहे।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.