હાલી હામ ના રે – હરિ૦ હતી આશા, પરભાતે હરિ હાલશે રે,

“Do not go, my heart, do not go, Hari I had hope that in the morning Hari would set out”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

हे मेरे मन, मत जाओ। मुझे आशा थी कि हरि सुबह प्रस्थान करेंगे।

विस्तार

यह पंक्ति गहन निराशा और थकावट के पल को खूबसूरती से दर्शाती है। यह एक ऐसे हृदय की बात करती है जिसने कभी एक जीवंत आशा पाल रखी थी, यह मानते हुए कि सुबह के आगमन के साथ, ईश्वरीय कृपा – हरि के रूप में – निश्चित रूप से आएगी या सब कुछ ठीक कर देगी। एक उम्मीद थी, एक शांत निश्चितता कि सुबह की रोशनी समाधान या एक नई शुरुआत लाएगी। हालाँकि, पहला भाग, "मेरी शक्ति चली गई है," गहरी थकावट को प्रकट करता है। यह बताता है कि सुबह के उस वादे को पकड़े रहने के बावजूद, आत्मा मुरझा गई है, और इंतजार करने का साहस कम हो गया है। यह तब भी सारी आशा और ऊर्जा खो देने की मार्मिक अभिव्यक्ति है जब एक नए दिन से सांत्वना मिलने की उम्मीद थी।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.