હરિ! શક્તિવિહોણી હું લાજી મરું રે, મારા ઉરમાં તલવાર તારી સંઘરું રે;

“O Hari! Powerless, I die of shame,Yet in my heart, I bear your sword.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

वक्ता हरि के समक्ष अपनी पूर्ण शक्तिहीनता और लज्जा व्यक्त करता है। इस गहन कमजोरी के बावजूद, वह भीतर से हरि की तलवार, जो शक्ति, विश्वास या दिव्य उद्देश्य का प्रतीक है, धारण किए हुए है।

विस्तार

यह दोहा एक गहरी प्रार्थना है। भक्त हरि से पुकारते हुए अपनी शक्तिहीनता और कमजोरी पर शर्म महसूस करते हैं। यह मानवीय कमजोरी का एक सीधा और सच्चा स्वीकारोक्ति है। फिर भी, उसी सांस में, वे एक गहन आस्था का प्रमाण देते हैं: "मैं तुम्हारी तलवार अपने हृदय में रखती हूँ।" यहाँ तलवार का मतलब कोई वास्तविक शस्त्र नहीं, बल्कि यह ईश्वरीय शक्ति, प्रभु की इच्छा, या भक्ति के मार्ग में आने वाले संघर्षों को दर्शाता है। इसका अर्थ है कि अपनी व्यक्तिगत कमजोरी के बावजूद, भक्त ईश्वर के प्रति पूर्ण समर्पण और उनके दिव्य मार्गदर्शन को अपने भीतर धारण करके साहस और उद्देश्य पाते हैं। यह विश्वास और अटूट भक्ति की एक सुंदर अभिव्यक्ति है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.