એના મસ્તકે નમવાનું ભૂલી આભ-શું માંડી આંખડી; એની ઊર્મિ રાંક મટી રુડા જગબાગમાં રમવા ચડી.

“Forgetting to bow its head, it set its gaze upon the sky;Its timid heart, no longer poor, aspired to the world's grand garden high.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

अपना सिर झुकाना भूलकर, उसने आसमान की ओर आँखें उठाईं। उसकी दीन-हीन भावना गरीबी छोड़कर दुनिया के सुंदर बगीचे में खेलने के लिए ऊपर उठ गई।

विस्तार

यह दोहा एक खूबसूरत बदलाव की बात करता है। यह बताता है कि कैसे कोई व्यक्ति, सिर झुकाकर विनम्रता या अधीनता में रहने के बजाय, अपनी नज़रें विशाल आकाश की ओर उठाता है। यह कार्य एक दबी हुई या सीमित मानसिकता से निकलकर आकांक्षा और स्वतंत्रता की ओर बढ़ने का प्रतीक है। इसके परिणामस्वरूप, उनकी आंतरिक भावनाएँ और इच्छाएँ, जो पहले तुच्छ या 'गरीब' समझी जाती थीं, अब आज़ाद हो जाती हैं। वे जीवंत और जीवन से भरपूर होकर उठती हैं, दुनिया के इस सुंदर बगीचे में खेलने और अन्वेषण करने के लिए तैयार। यह मुक्ति का एक शक्तिशाली संदेश है, जो हमें अपनी बाधाओं को त्यागकर खुशी और आत्मविश्वास के साथ अपनी सच्ची क्षमता को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.