એને કાને શબ્દ પડ્યો 'તું સ્વાધીન!’-શી ઓહો સુખની ઘડી! એની આંખ લાલમલાલ: છાતીમાં છોળો છલકાઈ પડી!

“The words 'You are free!' fell upon his ears—oh, what a moment of pure bliss!His eyes turned crimson; waves of emotion welled up within his chest!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

उसके कानों में 'तुम स्वाधीन हो!' शब्द पड़े, ओह, वह सुख का क्षण था! उसकी आँखें लाल हो गईं; छाती में भावनाएँ उमड़ पड़ीं।

विस्तार

यह दोहा उस असाधारण पल का वर्णन करता है जब किसी ने सुना, 'तुम स्वतंत्र हो!' सोचिए, वह खुशी और राहत का कितना अद्भुत क्षण रहा होगा! 'ओह, सुख की कैसी घड़ी!' यह सिर्फ शांत प्रसन्नता नहीं है, बल्कि एक गहरा भावनात्मक उफान है। उसकी आँखें लाल हो गईं, यह क्रोध से नहीं, बल्कि उत्साह, नई शक्ति और स्वतंत्रता के प्रति एक तीव्र जुनून के मिश्रण से था। उसकी छाती में भावनाओं की प्रबल लहरें उमड़ पड़ीं, मानो सब कुछ बाहर छलक रहा हो। यह स्वतंत्रता के अहसास से उत्पन्न होने वाली असीम ऊर्जा और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है, जो आत्मा को भीतर तक जगा देता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

એને કાને શબ્દ પડ્યો 'તું સ્વાધીન!’-શી ઓહો સુખની ઘડી! | Sukhan AI