મુરદાં મસાણેથી જાગતાં -એવી શબ્દમાં શી સુધા ભરી! પૂછી જોજો કોઈ ગુલામને-

“The dead awaken from the pyre - what ambrosia is in such words!Just ask any slave -”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

मुर्दे श्मशान से जाग उठते हैं - ऐसे शब्दों में क्या अमृत भरा है! किसी गुलाम से पूछ कर देखो।

विस्तार

यह दोहा शब्दों की अद्भुत शक्ति को दर्शाता है। यह कहता है कि कुछ शब्दों में ऐसा अमृत भरा होता है कि वे श्मशान घाट से मुर्दों को भी जगा सकते हैं। इसका अर्थ है कि ये शब्द सबसे निराश या दबे-कुचले लोगों में भी जीवन, आशा और साहस भर सकते हैं। "किसी भी गुलाम से पूछकर देखो" यह बात और भी गहराई से समझाता है। गुलामी या बंधन में जीने वाला व्यक्ति ही 'स्वतंत्रता', 'न्याय' या 'आशा' जैसे शब्दों की मुक्तिदायी शक्ति को सचमुच समझ सकता है। उनके लिए ये केवल शब्द नहीं, बल्कि एक नई शुरुआत का गहरा वादा हैं, जो असंभव को भी संभव बनाने की प्रेरणा दे सकते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.