ગાડીને જોઈ જન કૈંક મોહે; આગલી પાછલી ગાડીના ગર્વને

“Upon seeing the carriage, some people are quite swayed; By the pride of the front and rear of the carriage.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

गाड़ी को देखकर कुछ लोग मोहित हो जाते हैं; गाड़ी के अगले और पिछले हिस्से के गर्व से।

विस्तार

यह दोहा बताता है कि हम नई और चमकती चीज़ों, जैसे एक सुंदर गाड़ी से कितनी आसानी से मोहित हो जाते हैं। हम उसकी दिखावट और उससे मिलने वाले रुतबे की प्रशंसा करते हैं। लेकिन यह दोहा हमें धीरे से याद दिलाता है कि हम अक्सर ऐसी चीज़ों से जुड़े 'गर्व' या गहरे अहंकार को अनदेखा कर देते हैं। यह सिर्फ़ वर्तमान गाड़ी के बारे में नहीं है, बल्कि पूरे चक्र के बारे में है – उस गाड़ी का गर्व जो पहले आई थी, और वह जो निश्चित रूप से बाद में आएगी। यह भौतिक चीज़ों की निरंतर और अक्सर सतही खोज पर प्रकाश डालता है, हमें तात्कालिक आकर्षण से परे देखने के लिए प्रेरित करता है ताकि ऐसे गर्व और सम्पत्तियों की क्षणभंगुर प्रकृति को समझा जा सके।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.