બીજનો દિન ચડ્યો તોય સૂએ : રાવ મોટર તળે જાય ઓજાર લૈ :

“The second day has dawned, yet he sleeps:Rao goes under the car, taking his tools:”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

दूसरा दिन चढ़ गया है, फिर भी वह सो रहा है। राव अपने औज़ार लेकर मोटर के नीचे जाता है।

विस्तार

यह दोहा जीवन के दो अलग-अलग दृष्टिकोणों को दर्शाता है। पहली पंक्ति में, यह कहा गया है कि दिन चढ़ गया है, शायद दूसरे दिन की शुरुआत हो गई है, फिर भी कोई सो रहा है। यह आलस्य या जिम्मेदारियों के प्रति बेफिक्री का संकेत देता है। इसके विपरीत, दूसरी पंक्ति में 'राव' का उल्लेख है, जो तुरंत काम में लग गया है। वह औजार लेकर मोटर के नीचे जा रहा है, जिसका अर्थ है कि वह कुछ ठीक करने या रखरखाव करने के लिए तैयार है। यह एक व्यक्ति की आराम करने की प्रवृत्ति और दूसरे की तत्काल, मेहनती कार्रवाई के बीच एक मजबूत विरोधाभास प्रस्तुत करता है। यह टालमटोल और उद्देश्यपूर्ण प्रयास के बीच के अंतर को उजागर करता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.