ન નાપાક કે પાકના ભેદની કિતાબો અમે ઉમ્રભરમાં ભણી.

“No books on the pure or impure, their divide,We studied in our lives, our whole lifetime wide.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

हमने अपने पूरे जीवनकाल में कभी भी ऐसी किताबें नहीं पढ़ीं जो शुद्ध और अशुद्ध के बीच के भेद को सिखाती हों।

विस्तार

यह प्यारा शेर एक गहरी जीवनशैली सिखाता है। इसका अर्थ है, "हमने अपनी पूरी उम्र पवित्र और अपवित्र के भेद वाली किताबें नहीं पढ़ीं।" यह हमें बताता है कि जीवन में असली ज्ञान लोगों या चीज़ों को 'शुद्ध' या 'अशुद्ध' के रूप में वर्गीकृत करने में नहीं है, बल्कि हर किसी को बिना किसी पूर्वाग्रह के स्वीकार करने में है। यह कविता हमें मानवजाति को एक रूप में देखने का आह्वान करती है, जहाँ कोई कृत्रिम सीमाएँ न हों। यह एक खुला दिल रखने, स्वीकृति और एकता की भावना को बढ़ावा देती है, जो सामाजिक लेबलों से परे है और साझा मानवीय अनुभव पर केंद्रित है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.