“The dark night shivers at the cricket's call,New clouds quench burning hearts, relieving all.The river's flood, like a lion's mighty roar,Fills all the fields, from shore to distant shore.”
झींगुरों की आवाज़ से काली रात थर्रा उठती है, जबकि नए बादल दिलों की आंतरिक आग बुझाते हैं। नदी का सैलाब, शेर की दहाड़ की तरह, पूरे आस-पास के क्षेत्र को भर देता है।
यह खूबसूरत दोहा प्रकृति की अद्भुत शक्ति का सजीव चित्रण करता है। यह उस घनी रात की कल्पना से शुरू होता है जो झींगुरों की लगातार आवाज़ से काँप उठती है, एक गहन वातावरण बनाती है। फिर, यह नए बादलों के बारे में बात करता है जो अपने दिलों में एक लाक्षणिक आग को बुझा देते हैं, शायद बारिश से मिलने वाली ठंडक या तूफान के शुरुआती क्रोध के शांत होने का संकेत देते हैं। सबसे प्रभावशाली छवि एक प्रचंड बाढ़ वाली नदी की है, जिसकी गर्जनापूर्ण आवाज़ की तुलना जंगल के राजा शेर की दहाड़ से की गई है। यह शक्तिशाली बाढ़ पूरे भूभाग पर फैल जाती है और उसे भर देती है, जो प्रकृति की अदम्य शक्ति को दर्शाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.