Sukhan AI
સાંજ વેળા મારી ગાવડી ઘોળી આવીશ દોટાદોટ; ગોંદરે ઊભીને વાટ જોતી બેની માંડશે છૂટાછૂટ. – મારે...

At twilight, my dear cow, you'll come racing home, I swear;My sister, at the common waiting, will cast away all care.

ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

शाम के समय, मेरी प्यारी गाय, तुम दौड़ते हुए घर आओगी। मेरी बहन, गाँव के चौक पर खड़ी इंतज़ार कर रही होगी, और फिर अपनी सारी चिंताएँ छोड़ देगी।

विस्तार

यह प्यारा दोहा गाँव की एक शाम का दिल छू लेने वाला दृश्य प्रस्तुत करता है। इसमें बताया गया है कि शाम ढलते ही एक सफेद गाय तेज़ी से अपने घर लौट रही है। जानवर के प्रति स्नेह स्पष्ट है। गाँव के चौपाल पर, उसकी उत्सुकता से प्रतीक्षा करती हुई बहन खड़ी है। उसकी उत्सुकता महसूस की जा सकती है, क्योंकि वह गाय को खोलने के लिए तैयार है, शायद उसे घर ले जाने के लिए या उसकी देखभाल करने के लिए। यह ग्रामीण जीवन में साधारण आनंद, जुड़ाव और मनुष्यों, जानवरों तथा परिवार के बीच गहरे बंधन के एक पल को दर्शाता है। यह दृश्य प्रत्याशा और दैनिक जीवन की आरामदायक दिनचर्या से भरा है।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.