“Shiva is simple, simple-hearted Parvati, they are beloved day and night;You too, my innocent darling! A beautiful pattern will grace you well. - To me...”
शिव भोले हैं, और पार्वती भी भोली हैं; उन्हें दिन-रात प्रिय माना जाता है। तुम भी मेरी भोली देवी! तुम्हें एक सुंदर नक़्श शोभा देगा।
यह प्यारा दोहा सादगी और मासूमियत का गुणगान करता है। यह कहता है कि भगवान शिव भोले-भाले हैं और देवी पार्वती भी उतनी ही सीधी-सादी हैं। वे दिन-रात एक-दूसरे को चाहते हैं और प्रेम करते हैं। फिर, कवि किसी प्रियजन, शायद अपनी प्रेयसी या बच्ची को संबोधित करते हुए उन्हें प्यार से "मेरी भोली देवी" कहते हैं। यह एक आरामदायक संदेश है: जैसे भोलेपन से शिव-पार्वती को शोभा मिलती है, वैसे ही तुम्हारा पवित्र हृदय भी तुम्हें एक सुंदर और शालीन जीवन की ओर ले जाएगा। यह इस बात की पुष्टि करता है कि सच्ची सुंदरता छल-कपट रहित होने में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.