હાં રે બીજો મીઠો વીરાની અંટિયાળી પાઘડલીનો લીલુડો રંગ.

“Oh, another sweet sight, the vibrant green hue of my brother's twisted turban.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

अरे, यह एक और मीठा दृश्य है, मेरे भाई की बल खाई हुई पगड़ी का हरा रंग।

विस्तार

यह दोहा बड़े प्यार से एक भाई की गुंथी हुई पगड़ी के हरे रंग का वर्णन करता है। यह परिवार के मजबूत रिश्तों और साधारण खुशियों का जश्न मनाने वाले पारंपरिक लोकगीतों में अक्सर पाई जाने वाली स्नेह और गर्मजोशी की भावना जगाता है। पगड़ी के हरे रंग को एक 'मीठा' विवरण बताया गया है, जो यह दर्शाता है कि प्यारे भाई से जुड़ी हर चीज़, यहाँ तक कि उसकी पोशाक भी, देखने वाले को खुशी और आकर्षण प्रदान करती है। यह पारिवारिक प्रेम और सांस्कृतिक विरासत का एक सुंदर और मनमोहक चित्र प्रस्तुत करता है, एक प्रिय दृश्य जो मुस्कान लाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.