માથે કર મીઠો ધરતી. થોકે થોકે લોક ઊમટતા રણજોદ્ધા જોવાને,

“Upon his head, she gently placed her hand.Crowds upon crowds gathered to see the warrior.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

उसने धीरे से अपना हाथ उसके सिर पर रखा। योद्धा को देखने के लिए लोग बड़ी संख्या में उमड़ पड़े थे।

विस्तार

यह दोहा श्रद्धा और जन-प्रशंसा के एक क्षण को खूबसूरती से दर्शाता है। यह किसी के सिर पर धीरे से रखे गए 'मीठे हाथ' की बात करता है, जो शायद एक योद्धा को मिला आशीर्वाद, सांत्वना या दिव्य सुरक्षा का प्रतीक है। उसी समय, यह स्पष्ट रूप से वर्णन करता है कि कैसे बड़ी संख्या में भीड़ इस वीर योद्धा को देखने के लिए उत्सुकता से इकट्ठा होती है। यह एक शक्तिशाली दृश्य प्रस्तुत करता है जहाँ एक नायक को व्यक्तिगत रूप से आशीर्वाद मिलता है और सार्वजनिक रूप से सराहा जाता है। यह ऐसे व्यक्ति के प्रति गहरे सम्मान और व्यापक आकर्षण को उजागर करता है, समुदाय में उनके महत्व और उन्हें सम्मानित करने की सामूहिक इच्छा पर जोर देता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.