એની રક્ષા કાજ અહર્નિશ પ્રભુને પાયે પડતી, ઉરની એકાન્તે રડતી

“For its protection, day and night, at the Lord's feet she would fall,Weeping in her heart's solitude, beyond all call.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

उसकी रक्षा के लिए, दिन-रात वह प्रभु के चरणों में गिरती थी, अपने हृदय के एकांत में रोती थी।

विस्तार

यह दोहा गहरे प्रेम और चिंता का सुंदर चित्रण करता है। इसमें एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन है जो अपने प्रिय की रक्षा के लिए दिन-रात ईश्वर के चरणों में नतमस्तक होकर प्रार्थना करता है। यह दिखाता है कि वह अपने इष्ट की सुरक्षा के लिए कितनी समर्पित है। 'हृदय की एकांतता में रोती हुई' यह पंक्ति उसके भीतर के गहरे भावनात्मक दर्द और एकाकीपन को उजागर करती है। यह दर्शाता है कि वह व्यक्ति भले ही बाहरी रूप से मजबूत दिखे, लेकिन उसके मन में अपने प्रिय के लिए चिंता का भारी बोझ है, जिसे वह केवल अपने हृदय के एकांत कोने में आँसुओं के साथ व्यक्त करता है। यह निःस्वार्थ भक्ति और छुपे हुए दुःख का एक मार्मिक चित्रण है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.