કેસરવરણી સમરસેવિકા કોમલ સેજ બિછાવે: ઘાયલ મરતાં મરતાં રે

“The saffron-hued battle-maiden spreads a soft bed:The wounded one, dying, slowly fades away.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

केसर के रंग वाली युद्धसेविका एक कोमल बिस्तर बिछाती है, जबकि घायल व्यक्ति मरते-मरते धीरे-धीरे मिट रहा है।

विस्तार

यह मार्मिक दोहा परम बलिदान की एक गहरी तस्वीर पेश करता है। इसमें एक केसरिया रंग की समरसेविका, या शायद स्वयं भारत माँ, एक घायल सैनिक के लिए उसके अंतिम पलों में कोमल शैया बिछाते हुए दर्शाई गई हैं। 'केसरिया रंग' साहस, बलिदान और राष्ट्रीय भावना का प्रतीक है। 'कोमल शैया' केवल भौतिक नहीं है; यह मातृभूमि का सांत्वनापूर्ण आलिंगन है, एक शहीद के जीवन के सम्मानपूर्वक अंत का रूपक है। यह सैनिक और राष्ट्र के बीच के गहरे बंधन की बात करता है, जहाँ सेवा में मृत्यु को भी गहन देखभाल और सम्मान के साथ स्वीकार किया जाता है। यह उन सभी के लिए एक श्रद्धांजलि है जो अपना सर्वस्व न्योछावर कर देते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.