ગોદ લેજો ધીરે ધીરે! વાંકડિયાં એ જુલ્ફાની મગરૂબ હશે કો માતા,

“Take her gently, ever so slowly, in your lap!How proud must be the mother of those curly locks!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

उसे धीरे-धीरे गोद में लो! उन घुंघराले बालों पर भला कौन-सी माँ गर्वित नहीं होगी?

विस्तार

यह दोहा हमें सिखाता है कि किसी भी अनमोल चीज़ को बहुत नरमी से संभालना चाहिए। यह सुंदरता से कहता है कि घुंघराले बाल, शायद किसी बच्चे के, इतने प्यारे और दुलारे हैं कि कोई माँ उन पर बहुत गर्व करती होगी। यह हमें सावधानी और सम्मान के साथ किसी भी चीज़ के पास जाने की याद दिलाता है, उस गहरी ममता और गर्व को पहचानते हुए जो ऐसी सुंदरता से जुड़ा है। एक बच्चे को सुंदर घुंघराले बालों के साथ गोद में लेने की कल्पना करें – ये पंक्तियाँ उस गर्माहट, कोमलता और उस माता-पिता के प्रति प्रशंसा की भावना जगाती हैं जो उन्हें संजोते हैं। यह सार्वभौमिक मातृत्व प्रेम और मासूमियत की सुंदरता की बात करता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.