સાંજલ તારા! દેવલ તારા! કે બાળપણથી જોતર્યા :

“Sanjal is yours! Deval is yours! For from childhood, they were yoked:”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

सांझल तुम्हारा है! देवल तुम्हारा है! क्योंकि बचपन से ही उन्हें जोता गया है (या बांधा गया है)।

विस्तार

यह दोहा एक अटूट बंधन की बात करता है जो बचपन से मौजूद है। यह अपनेपन और नियति की गहरी भावना व्यक्त करता है, मानो कह रहा हो, 'शाम की शांति से लेकर पवित्र मंदिर तक, सब कुछ तुम्हारा है, और हम अपने शुरुआती दिनों से ही एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।' यह एक प्रिय व्यक्ति, एक दिव्य सत्ता, या एक गहरे संजोए हुए मार्ग के साथ आजीवन संबंध को खूबसूरती से दर्शाता है, इस बात पर जोर देता है कि यह रिश्ता नया नहीं बल्कि शुरुआत से ही व्यक्ति के अस्तित्व का एक अभिन्न अंग रहा है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.