કે હું એક જ હતભાગણી! મારો શો દીઠો તેં દોષ-

“Am I the sole unfortunate soul?What fault did you find in me?”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

क्या मैं ही अकेली बदनसीब हूँ? मुझमें तुमने क्या दोष देखा?

विस्तार

यह दोहा गहरे अन्याय और दुख की भावना व्यक्त करता है। वक्ता महसूस करता है कि वह अकेला ही दुर्भाग्यशाली है, मानो भाग्य ने उसे ही कठिनाइयों के लिए चुना हो। वे सवाल कर रहे हैं कि केवल उन्हें ही यह बोझ क्यों उठाना पड़ रहा है। दूसरी पंक्ति पूछती है, 'मेरा क्या दोष तुमने देखा?' यह सिर्फ एक सवाल नहीं है; यह एक मार्मिक विनती है, अपने आरोपी को, या यहाँ तक कि भाग्य को भी एक चुनौती है, कि वे किसी भी गलती को प्रकट करें जो उनके दुख को सही ठहरा सके। यह अनुचित रूप से दोषी ठहराए जाने या दंडित होने की भावना को दर्शाता है, उनकी दुर्दशा पर गहरी हैरानी और समझ की लालसा को उजागर करता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.