મરિયમની કૂણી કૂણી આંગળી, હો ભાઈ! મરિયમની કૂણી કૂણી આંગળી;

“Soft, soft are Mariyam's fingers, O brother!Soft, soft are Mariyam's fingers;”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

मरियम की कोमल-कोमल उंगलियाँ, ओ भाई! मरियम की कोमल-कोमल उंगलियाँ हैं।

विस्तार

यह दोहा, 'मरियम की कोमल कोमल उंगली, हे भाई! मरियम की कोमल कोमल उंगली,' नाजुक सुंदरता और गहरे स्नेह की भावना जगाता है। 'मरियम की कोमल कोमल उंगली' की यह पुनरावृत्ति कोमलता की गहरी भावना पर जोर देती है, शायद किसी प्रिय व्यक्ति की मासूमियत या पवित्रता को संदर्भित करती है, जिसे अक्सर यीशु की माँ मरियम के रूप में समझा जाता है। 'हे भाई' वाक्यांश एक संवादी, आत्मीय स्पर्श जोड़ता है, जिससे यह किसी अविश्वसनीय रूप से कोमल और अनमोल चीज़ के लिए साझा किए गए आश्चर्य या प्रशंसा के क्षण जैसा महसूस होता है। यह गर्मजोशी और प्यार की एक सरल लेकिन शक्तिशाली अभिव्यक्ति है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.