રાજ, મને લાગ્યો કસુંબીનો રંગ- લાગ્યો કસુંબીનો રંગ.

“Oh King, I am imbued with kasumbi's hue-Imbued with kasumbi's hue.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

हे राजन्, मुझे कसुंबी का रंग लग गया है - मुझे कसुंबी का रंग लग गया है।

विस्तार

यह पंक्ति एक गहरे और अटूट समर्पण को बहुत सुंदरता से व्यक्त करती है। 'कसूंबी नो रंग' कसूंबा फूल के जीवंत, लाल-नारंगी रंग को संदर्भित करता है, जिसे अक्सर केसर से जोड़ा जाता है। गुजराती संस्कृति में, यह रंग गहन प्रेम, भक्ति, त्याग और प्रबल राष्ट्रप्रेम का प्रतीक है। जब कोई कहता है कि वह 'कसूंबी के रंग में रंगा गया है', तो इसका अर्थ है कि उसका पूरा अस्तित्व किसी ध्येय, प्रेम या कर्तव्य में लीन हो गया है। यह परम निष्ठा, साहस और सब कुछ न्योछावर करने की इच्छा को दर्शाता है, अक्सर अपनी भूमि या सिद्धांतों के लिए। यह जुनून और वीरता की भावना का रंग है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev18 / 18