પૃથ્વીના જીર્ણ પાય આંસુડે સાફ થાય, રક્તે ધોવાય; જાલિમોનાં દળ ભાંગે;

“The worn foundations of the earth are cleansed by tears,Washed by blood; the forces of tyrants shatter;”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

पृथ्वी की पुरानी नींव आँसुओं से साफ होती है और रक्त से धुलती है; इससे अत्याचारियों के दल टूट जाते हैं।

विस्तार

यह शक्तिशाली दोहा दुनिया के परिवर्तन की बात करता है। यह बताता है कि समाज की पुरानी, जीर्ण-शीर्ण नींव, जो अक्सर अन्याय पर आधारित होती है, पहले पीड़ा और सहानुभूति के आँसुओं से शुद्ध होती है। लेकिन सच्चा परिवर्तन लाने और दमनकारी शक्तियों को हराने के लिए, इसे रक्त से धोना भी पड़ता है, जो बलिदान, संघर्ष और तीव्र प्रतिरोध का प्रतीक है। अंततः, यह क्रूर और अन्यायी शासकों की सेनाओं को तोड़ने की ओर ले जाता है, जिससे एक नई, न्यायपूर्ण दुनिया का मार्ग प्रशस्त होता है। यह अत्याचार के खिलाफ कार्रवाई का आह्वान है, यह उजागर करता है कि गहरे परिवर्तन के लिए अक्सर भावनात्मक शुद्धि और साहसिक संघर्ष दोनों की आवश्यकता होती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.