ઓલે કાંઠે વેકુર સળગે, બાવળ ઝાડી કાંટાળીઃ

“On the far bank, the sand burns,The acacia thicket, thorny:”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

दूर किनारे पर रेत जलती है, बबूल की झाड़ी कंटीली है।

विस्तार

यह दोहा एक कठिन और वीरान परिदृश्य का सजीव चित्रण करता है। 'दूसरे किनारे पर रेत जल रही है' यह दर्शाता है कि वहाँ अत्यधिक गर्मी या कोई बहुत मुश्किल और तपती हुई स्थिति है। रेत केवल गर्म नहीं है, बल्कि 'जल रही है', जो किसी तीव्र चुनौती या परेशानी को इंगित करती है। इसके बाद, 'बबूल की झाड़ियाँ कंटीली हैं' आसपास के दुर्गम और असहयोगी माहौल को और भी स्पष्ट करती हैं। बबूल की झाड़ियाँ अपने नुकीले काँटों के लिए जानी जाती हैं, जो बाधाओं, दर्द या कठिनाई का प्रतीक हैं। कुल मिलाकर, ये पंक्तियाँ एक निर्जन और चुनौतीपूर्ण वातावरण की भावना पैदा करती हैं, जो शायद संघर्ष या एक मुश्किल राह को दर्शाती हैं जिससे होकर गुजरना पड़ सकता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.