ફૈબા! તમને કહી રાખત કે નામ પાડજો ઇચ્છામતી.

“Aunt! I would have told you to Name her Ichhamati.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

वक्ता अपनी बुआ को संबोधित करते हुए कहता है कि वह उन्हें बच्ची का नाम 'इच्छामती' रखने के लिए कहता।

विस्तार

यह दोहा एक प्यारी सी कसक या एक मीठी इच्छा को दर्शाता है। ऐसा लगता है मानो कोई व्यक्ति अतीत को याद करते हुए कह रहा है, 'काश! मैंने अपनी बुआ से कहा होता कि उसका नाम इच्छामती रखना।' 'इच्छामती' नाम अपने आप में बहुत सुंदर है, जिसका अर्थ है 'इच्छाओं को पूरा करने वाली' या 'मनचाही'। ये पंक्तियाँ एक कोमल लालसा, एक विशेष और अर्थपूर्ण नाम की चाहत को व्यक्त करती हैं, जो बच्चे की पहचान चुनने से जुड़े व्यक्तिगत जुड़ाव और प्रेम को उजागर करती है। यह उन अनकही इच्छाओं और शांत स्नेह की बात करता है जो हम अक्सर अपने प्रियजनों के लिए महसूस करते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.