ઘૂઘરાને મેલ્યો માડીએ આકાશથી બેનીબાને ધાવણ દેવા!

“From the sky, Mother sent the rattle down, so little sister could be fed!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

माँ ने आकाश से घुंघरू भेजा, ताकि छोटी बहन को दूध पिलाया जा सके।

विस्तार

यह प्यारी पंक्ति माँ के असीम प्रेम को दर्शाती है। इसमें कल्पना की गई है कि एक माँ आकाश से एक 'घूघरा' भेज रही है, शायद कोई मिठाई या खिलौना, ख़ासकर अपनी छोटी बेटी को पोषण देने या उसे आराम पहुँचाने के लिए। यह कहने का एक काव्यात्मक तरीक़ा है कि माँ की देखभाल की कोई सीमा नहीं होती; वह अपनी बच्ची को खाना खिलाने, खुश रखने और उसकी अच्छी देखभाल करने के लिए पहाड़ हिला सकती है, या यहाँ तक कि स्वर्ग से चीज़ें ला सकती है। यह माँ की अपार भक्ति और कोमलता की एक गर्म और पोषण भरी छवि प्रस्तुत करता है, यह सुनिश्चित करता है कि उसके प्यारे बच्चे को वह सब कुछ मिले जिसकी उसे ज़रूरत है, भले ही वह एक चमत्कार जैसा लगे।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.