“Bapu says, 'Mother, go now! You are indeed a great king!'”
बापू कहते हैं, 'माँ, अब जाओ! आप तो बड़े राजा हैं!' इसका शाब्दिक अर्थ है कि बापू अपनी माँ को जाने का निर्देश देते हुए उन्हें एक महान राजा बताते हैं।
यह दोहा बापू, यानी महात्मा गांधी, और उनकी पत्नी कस्तूरबाई, जिन्हें 'बा' कहा जाता था, के बीच एक प्यारे पल को दर्शाता है। बापू हल्के-फुल्के अंदाज़ में बा से कहते हैं, "जाओ"। लेकिन तुरंत ही वे जोड़ते हैं, "आप तो बड़े राजा हैं!" यह शाब्दिक अर्थ में नहीं है। यह बापू का बा के प्रति गहरा सम्मान और उनकी महत्वपूर्ण उपस्थिति को स्वीकार करने का तरीका है। यह दिखाता है कि बापू उनकी हर बात को कितना महत्व देते थे और उन्हें अपने जीवन में एक शक्तिशाली और प्रभावशाली व्यक्ति मानते थे, भले ही उन्होंने उन्हें कुछ पल के लिए जाने को कहा हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
