“Lightning flashes brilliantly:In eyes, a blaze;Nose emitting smoke,With a fierce, burning fever.”
आँखों में ज्वाला है, और तेज़ बुखार के कारण नाक से धुआँ निकल रहा है।
यह सशक्त दोहा किसी को अत्यधिक तेज बुखार में होने का एक जीवंत चित्र प्रस्तुत करता है। यह उनकी तीव्र अवस्था की तुलना चमकती बिजली से करता है। कल्पना कीजिए उनकी आँखों में एक अग्नि जैसी चमक है, मानो उनमें लपटें नाच रही हों। उनकी नाक से भी धुआँ निकलता हुआ प्रतीत होता है, जो उनके शरीर से निकलने वाली अविश्वसनीय गर्मी को व्यक्त करने के लिए एक नाटकीय अतिशयोक्ति है। यह बहुत तेज बुखार की overwhelming और लगभग अलौकिक तीव्रता का वर्णन करने का एक अद्भुत तरीका है, जिससे व्यक्ति उसमें पूरी तरह से डूबा हुआ दिखाई देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.