નારીની પુણ્યવતી કાયાઃ એ રે કાયાનાં આજ દુનિયાના ચૉકમાં

“A woman's virtuous body:”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

नारी का पुण्यवान शरीर: वही शरीर आज दुनिया के चौराहे पर है।

विस्तार

यह दोहा नारी के शरीर की पवित्रता को बहुत सुंदर ढंग से व्यक्त करता है, इसे 'पुण्यवती' यानी पवित्र और गुणवान बताता है। इसका अर्थ है कि स्त्री का अस्तित्व असीम शुद्धता और गरिमा रखता है। लेकिन, दूसरी पंक्ति इस आंतरिक पावनता को दुनिया के 'चौक' या सार्वजनिक मंच पर उसकी स्थिति से जोड़कर दिखाती है। यह इंगित करता है कि यह स्वाभाविक रूप से पुण्यवान स्वरूप अक्सर समाज की जांच, फैसलों और चुनौतियों का सामना करता है। यह छंद हमें विचार करने पर मजबूर करता है कि हम महिलाओं की इस आंतरिक अच्छाई और पवित्रता का सम्मान कैसे करते हैं, खासकर ऐसी दुनिया में जहाँ उन्हें अक्सर सार्वजनिक नज़रों और आलोचनाओं का सामना करना पड़ता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.