સાગરે ના’તાં નીરમાં ફાટી. - ચૂંદડી

“As I bathed in the sea, My chunari, in water, tore free.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

जब मैं सागर में नहा रही थी, तो मेरी चुनरी पानी में फट गई।

विस्तार

यह दोहा, "सागर में नहाते ही चुनरी पानी में फट गई," नाजुकता के विशाल शक्ति से मिलने का एक प्रभावशाली चित्रण प्रस्तुत करता है। कल्पना कीजिए एक सुंदर, हल्की चुनरी, जो अथाह समुद्र के सामने अपनी पकड़ बनाए रखने की कोशिश कर रही है। हालाँकि पानी अक्सर कोमल लगता है, पर सागर की प्रचंड शक्ति और अंतहीन विस्तार उस पतले कपड़े के लिए बहुत अधिक साबित होता है, जिससे वह फट जाती है। यह जीवन की यात्रा के लिए एक मार्मिक रूपक है। अक्सर, जब हम बड़े अनुभवों में गोता लगाते हैं या भारी परिस्थितियों का सामना करते हैं, तो हमारे अपने कोमल पहलू या कमजोरियाँ सामने आ जाती हैं। यह हमें याद दिलाता है कि भले ही परिवेश सौम्य लगे, गहरे अनुभव वास्तव में हमारी सहनशक्ति की परीक्षा ले सकते हैं और हमारी सीमाओं को प्रकट कर सकते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev10 / 10