“Keep us held within your heart, oh please do so! Though my blood, drop by drop, I weigh and bestow,”
हे प्रिय, हमें अपने हृदय में धारण कीजिए। भले ही मुझे अपना रक्त बूंद-बूंद तौलकर देना पड़े।
यह दोहा गहरे और निस्वार्थ प्रेम को दर्शाता है। वक्ता अपने प्रिय के हृदय में रहने की विनती करता है, अपनी अटूट भक्ति व्यक्त करता है। वे कहते हैं कि वे अपना सब कुछ न्योछावर करने को तैयार हैं, यहाँ तक कि अपना लहू भी, एक-एक बूँद तौल-तौल कर, अपनी निष्ठा के प्रमाण के रूप में दे देंगे। यह परम त्याग का एक सशक्त वादा है, यह दर्शाता है कि ऐसे प्रेम के लिए, कोई भी बलिदान बहुत बड़ा नहीं है, सिर्फ प्रिय के हृदय में सँजोकर रखे जाने के लिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.