કડાકા કરે છે રથની ધરીઓ હો...જી : જુઓ જુઓ જુગનો ભેરવ ઊભી વાટ ખાળી આજે,

“The chariot's axles are cracking, oh dear! Behold, behold, Bhairav of the ages blocks the path today!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

रथ की धुरियाँ कड़ाके कर रही हैं, हे भगवान! देखो, देखो, युगों का भैरव आज मार्ग अवरुद्ध कर खड़ा है।

विस्तार

यह दोहा एक महत्वपूर्ण और नाटकीय क्षण को दर्शाता है। कल्पना कीजिए कि रथ की धुरियाँ तनाव में चरमरा रही हैं और टूट रही हैं - यह बड़े दबाव या किसी बड़े उथल-पुथल का संकेत है। फिर, यह हमें कुछ असाधारण देखने के लिए प्रेरित करता है: युग के 'भैरव', एक शक्तिशाली और विस्मयकारी आकृति ने, जानबूझकर परिचित रास्ते को रोक दिया है। यह सिर्फ एक बाधा नहीं है; यह एक गहरा हस्तक्षेप है, जो यह बताता है कि सामान्य रास्ते अब खुले नहीं हैं। यह संकट या नियति के ऐसे क्षण की बात करता है जहाँ पुरानी संरचनाएँ टूट रही हैं, और एक नई, दुर्जेय शक्ति भविष्य को आकार दे रही है, ध्यान और हमारे मार्ग के पुनर्मूल्यांकन की मांग कर रही है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.