નિરાધાર, બીડીઓ વાળો...રે! ભૂખ લાગી છે-બીડીઓ વાળો!

“Helpless, roll the bidis, oh!Hunger has struck-roll the bidis!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

निराधार और भूखा होने पर, वक्ता बीड़ी बनाने के लिए कहता है। यह एक ऐसी विकट स्थिति को दर्शाता है जहाँ बीड़ी बनाना भूख से निपटने या कुछ कमाने का एक तरीका है।

विस्तार

यह दोहा गरीबी और लाचारी का मार्मिक चित्रण करता है। 'निराधार, बीड़ीयाँ बनाओ...रे! मुझे भूख लगी है - बीड़ीयाँ बनाओ!' यह पंक्ति किसी 'निराधार' या असहाय व्यक्ति की स्थिति को दर्शाती है, जिसे शायद कोई सहारा नहीं है। 'बीड़ीयाँ बनाओ' का आग्रह केवल एक आदेश नहीं, बल्कि जीवित रहने की एक करुण पुकार है। छोटी, हाथ से बनी बीड़ीयाँ बनाना अक्सर एक कम मज़दूरी वाला काम होता है। भूख की तीव्र पीड़ा उन्हें तुरंत काम करने के लिए प्रेरित करती है, जो यह दिखाता है कि कैसे भोजन के लिए भी लगातार संघर्ष करना पड़ता है। यह गरीबी और जीवन यापन के लिए अथक परिश्रम के कठोर चक्र को दर्शाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.