“The mouth chews the betel leaf rolls, Bloody phlegm comes forth to me: Roll up the betel-rolls... oh!”
मुख पान के बीड़ा चबाता है, और खून का बलगम निकलता है। वक्ता कहता है, "पान के बीड़ा बनाओ!"
यह दोहा एक हानिकारक आदत की गहरी तस्वीर प्रस्तुत करता है। यह ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो लगातार पान या तंबाकू की तैयारी चबाता है। इसका परिणाम स्पष्ट है: वे खून से सना हुआ बलगम थूकते हैं। अंतिम पंक्ति, 'बीडियां बनाओ!' दुखद रूप से लत की मजबूत पकड़ को दर्शाती है, जहाँ स्पष्ट और गंभीर स्वास्थ्य हानि के बावजूद, लालसा बनी रहती है। यह एक सशक्त अनुस्मारक है कि कैसे तंबाकू या पान चबाना गंभीर मौखिक स्वास्थ्य समस्याओं, यहां तक कि रक्तस्राव का कारण बन सकता है, फिर भी लत का चक्र तोड़ना अविश्वसनीय रूप से कठिन हो सकता है। यह छंद ऐसी आदतों के दृश्यमान दुष्परिणामों के बारे में एक चेतावनीपूर्ण कहानी के रूप में कार्य करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
