ગરવા ગોવાળિયાના પાવા વાગે પાવા વાગે, સૂતી ગોપી જાગે. -આષાઢી.

“The beloved cowherd's flutes do play,The flutes play, the sleeping gopi wakes.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

प्रिय ग्वाले की बांसुरी बजती है। बांसुरी बजने से सोई हुई गोपी जाग जाती है।

विस्तार

यह सुंदर दोहा भगवान कृष्ण, मनमोहक ग्वाले का एक जीवंत चित्र प्रस्तुत करता है। यह बताता है कि उनकी बांसुरी की मधुर ध्वनि हवा में कैसे गूँजती है। यह संगीत इतना मोहक और शक्तिशाली है कि गहरी नींद में सोई हुई गोपियाँ भी इसकी मनमोहक धुन से तुरंत जाग उठती हैं। यह चित्रण कृष्ण के दिव्य संगीत और उनकी उपस्थिति के अप्रतिरोध्य आकर्षण को खूबसूरती से व्यक्त करता है। यह दर्शाता है कि कैसे भक्ति आत्मा को जगा सकती है और उसे ईश्वर की ओर आकर्षित कर सकती है, प्रिय के आह्वान का जवाब दे सकती है। बांसुरी की पुकार केवल संगीत नहीं है; यह एक आध्यात्मिक जागरण है, जो दिलों को सहजता से कृष्ण की ओर खींचता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

ગરવા ગોવાળિયાના પાવા વાગે | Sukhan AI