મારે હામ હતી ભૂખ્યા સિંહોની બોડમાં પેસીને પીઠ પંપાળવાની.

“I had the courage, to enter a hungry lion's den, and there, to gently stroke its back.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

मुझे भूखे शेरों की गुफा में घुसकर उनकी पीठ सहलाने की हिम्मत थी।

विस्तार

यह पंक्ति असाधारण साहस और निडरता को दर्शाती है। इसका अर्थ है, 'मुझे भूखे शेरों की गुफा में घुसकर उनकी पीठ थपथपाने की हिम्मत थी।' यह एक गहरा रूपक है जो जीवन की सबसे बड़ी चुनौतियों या खतरों का सामना करने की अदम्य भावना को व्यक्त करता है। कवि उस असीम हिम्मत को उजागर करता है जहाँ व्यक्ति असंभव लगने वाली या जानलेवा परिस्थितियों में भी बिना किसी डर के प्रवेश करता है। यह किसी भी भयानक खतरे से सीधे मुकाबला करने, अत्यधिक जोखिम उठाने और एक अविश्वसनीय आत्म-विश्वास रखने की इच्छा को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि कवि कितनी निडरता से किसी भी मुश्किल का सामना करने को तैयार है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.