ખૂબ સહ્યાં અપમાન, ગળ્યાં વિષપાન; હવે મને રોકીશ ના!

“Many insults I've borne, and poison I have swallowed;Now, you shall not stop me!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

मैंने बहुत अपमान सहे हैं और विषपान भी किया है; अब तुम मुझे नहीं रोक पाओगे!

विस्तार

यह दोहा उस व्यक्ति की बात करता है जिसने बहुत अपमान और पीड़ा झेली है। उन्होंने अनगिनत अपमान सहे हैं, और 'विषपान किया' का अर्थ है कि उन्होंने चुपचाप बहुत दर्द और कठिनाई सहन की है। लेकिन अब, उनकी सहनशक्ति की सीमा पार हो चुकी है। पंक्ति 'अब मुझे रोकना मत!' एक अनुरोध नहीं, बल्कि एक दृढ़ घोषणा है। यह एक अटूट संकल्प, आगे बढ़ने का निर्णय, या बिना किसी और बाधा के एक लक्ष्य का पीछा करने की भावना व्यक्त करता है। यह लचीलेपन, दृढ़ संकल्प और अब और रोके न जाने की शक्तिशाली अभिव्यक्ति है, जो एक ऐसे मोड़ का संकेत देती है जहाँ वे कार्य करने के लिए तैयार हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.