Sukhan AI
जो एक था निगाह तू ने हज़ार कर के हमें दिखाया यही अगर कैफ़ियत है तेरी तो फिर किसे 'तिबार होगा

The one glance that was, you multiplied it to a thousand, showing us so, If this is your manner, then whom can we trust, my dear?

अल्लामा इक़बाल
अर्थ

हे निगाह, जो एक थी, तूने उसे हज़ार करके दिखाया। यदि तेरी यह ही रीत है, तो फिर हम किससे विश्वास करें।

विस्तार

यह शेर, जो अल्लामा इकबाल साहब का है, प्रेम और भरोसे की अस्थिरता को दर्शाता है। शायर कहते हैं कि जिस एक सादगी को आपने अपनी निगाहों से दिखाया था, आपने उसे हज़ार गुना बढ़ा दिया है। ये एक सवाल है... कि अगर आपका स्वभाव ही इतना बदलता रहता है, तो फिर किसी पर यकीन करना कैसे मुमकिन है? यह दिल टूटने का अहसास है।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.