“The one glance that was, you multiplied it to a thousand, showing us so, If this is your manner, then whom can we trust, my dear?”
हे निगाह, जो एक थी, तूने उसे हज़ार करके दिखाया। यदि तेरी यह ही रीत है, तो फिर हम किससे विश्वास करें।
यह शेर, जो अल्लामा इकबाल साहब का है, प्रेम और भरोसे की अस्थिरता को दर्शाता है। शायर कहते हैं कि जिस एक सादगी को आपने अपनी निगाहों से दिखाया था, आपने उसे हज़ार गुना बढ़ा दिया है। ये एक सवाल है... कि अगर आपका स्वभाव ही इतना बदलता रहता है, तो फिर किसी पर यकीन करना कैसे मुमकिन है? यह दिल टूटने का अहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.